Baba Yetu
有人話為左聽首歌而開住個 civilization 4
唔聽都唔知
原來真係好唔錯喎~~~
civ 係我為一會打0既 game
由 I 打到 III
淨係 IV 未打過
呢隻game 的音樂一向都唔錯
估唔到今次仲可以做到咁出色...
某人為左聽呢首歌
於是起網上面搵左好多資料
原來呢首歌0既作者好出名
做左好多電影、電視劇的配樂
仲拎左好多獎
當然包括呢一首啦~
"02/06 - "Baba Yetu" and the rest of the Civilization 4 score has been honored with a Gamespy Honorable Mention for Best Music 2005: "The main theme from the hit sequel is a unique 'World Fusion' kind of sound, part African Drums, part chanting, part orchestral, that really calls to mind the epic sweep of the title."
呢首歌好有原始味道
尤其果D 鼓聲同埋個唱腔
仲有你唔係好知佢唱乜果D 語言......
不過唔講你唔知
呢首歌0既語言係一種東非0既語言 "Swahili"
唔怪得咁有鄉土味道啦~
"The opening song is composed by Christopher Tin and based on Swahili. Yes, Swahili language of the Eastern Africa origin, a place more commonly known as "The Cradle of Life". It is appropriate as the opening for Civilization - a game that spans from the dawn of civilization to modern day, a game that is about human history and interaction."
在此背後...
有一個更加驚人的資料
原來0係你唔知佢唱乜0既同時
佢已經"唱" 左好多次聖經裡面0既主禱文喇!!!
係我由細到大諗0既主禱文啊!
某人仲gap 到話如果細個果時開早會唱呢首歌去唸主禱文就好喇~!!!
哈哈...
雖然我都好認同
就好似"水調歌頭" 一樣
呢課書我幾乎唔駛背就識默~
"The theme song of Civilization 4, Baba Yetu, is actually "Our Lord's Prayer" spoken in Swahili. If you don't know, the prayer is referenced from Christian Bible Matthew 6:9-13 and Luke 11:2-4."
等我地一齊唸下主禱文啦~
「我們在天上的父，願你的名為聖.....」
不過講時講
估唔到呢首歌唔係全部係 native speaker 唱
"Even though the language is based on Swahili, not all the singers are native swahili speakers. The diversity of the voice strangely added unity to the wonderful song."
果然音樂係好多元化
有唔同0既配搭先有唔同0既效果
一首遊戲音樂都可以做得咁好真係值得讚
表現到隻 game 的意境之餘
又做得好好
好有氣勢...好有廣大遙遠的意境
就好似當你統治左整片土地
再站在高崗上遙望一樣....咁有氣勢~~~
講左咁耐
係時候聽下歌喇~
可以的話跟住唱下...哈哈
順便歌頌下耶穌基督嘛~
或者叫天主啦~
Civ 4 version: http://www.christophertin.com/samples/BabaYetu.mp3
Original version: http://www.civfanatics.net/downloads/civ4/music/BabaYetu.mp3
CHORUS
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni yetu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!
CHORUS
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)
CHORUS
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)
ref website: http://sushi-delight.blogspot.com/2005/11/baba-yetu.html
